Showing posts with label spring 2010. Show all posts
Showing posts with label spring 2010. Show all posts

Au ras de mes pâquerettes


Il est de ces précieuses pièces que l'on met parfois du temps à apprivoiser. Un vieux coup de coeur tout juste réveillé comme cette veste quadrillée, une deuxième vie pour un jean trop peu porté...
Si l'on finit un jour par les adopter, c'est qu'on ne les a pas conservées innocemment, mais on ne sait jamais pour combien de temps...

Sometimes we take time to adopt precious things like this old check jacket and this old pair of jeans.
We don't know why we kept it, one day we decide to wear it, but we never know how long.

Veste vintage, débardeur en dentelle Nouvelle Selection, ancien jean h&m, boots Marc Jacobs
Vintage jacket,
Nouvelle Selection lace vest, h&m old jeans, Marc Jacobs boots
(Photos : Brindas)

A douces températures, doux mélanges

Je mentirais si je disais que Chloé et Alexander Wang ne m'ont pas inspirée ces dernières saisons. Qui ne l'a pas été ? Aller à l'essentiel, loin des froufrous, c'est ce dont j'ai envie parfois.

Milder weather, soft association
I would lie if I said that Chloé and Alexander Wang did not inspire me last months. Who was not? To go straight to the point, staying away from froufrous, this is what I need sometimes.


Total look Zara, chaussettes Urban Outfitters, broche Violette Van Parys, bracelet h&m
Zara total look, Urban Outfitters socks, Violette Van Parys brooch, h&m bracelet
(Photos : Paris, place Charles Dullin)

{ a lesson in dress } via dries

as far as i'm concerned, paris fashion week might as well begin & end with the dries van noten show. it's not one for grand, cerebral, theological clothes ~ just a delightful and straightforward master's lesson in the art of daily dress.

van noten is unrivaled in his control over prints and proportion. individual looks incorporate a minimum of 3 disparate patterns, but manage to remain immediately wear-ready ~ straight off the catwalk. boxy jackets are finished just at the waist, allowing room for an equally boxy bottom without losing sight of the woman's figure below:



people often ask me how i am able to look at a piece of vintage and visualize the ways it could be updated. i say: see dries! watch how one polka-dot print can be lovely as a long coat, but younger when shortened into a jaunty jacket, and fresher still when the extra yardage is refashioned as shorts or a skirt:



similarly, i am asked how i learned to mix prints. again, see dries!



this is a collection that, every season, manages to look completely relevant but never terribly trendy. the older i get, the more i realize how valuable this quality is in one's wardrobe. once we get past puberty, and our bodies have more or less settled into their adult shape, it's natural to begin thinking a bit more seriously about building a base camp of beautiful clothes that can evolve with you (and with fashion) over the years.

thankfully, van noten seems to understand that timeless mustn't ever mean tedious:



still, sometimes it's fun to flirt with a few fads. thanks to the house of chanel, shades of malachite and jade are having a major moment. ever on-point, dries delivered this trend his way: quirky, classic, and completely covetable!



i want every single piece.

J'ai dix ans


Petite, je faisais déjà de la résistance chaque matin pour porter mes robes préférées, à volants s'il vous plaît. Je me revois encore danser la Lambada avec une robe de ce genre, rose à petits pois... Il faut croire que mes goûts n'ont pas tellement changé. Et même si notre beau pays n'a pas l'esprit bien ouvert quant à ce genre d'accoutrement, je préfère me dire que j'ai toujours dix ans.

I am ten years old
When I was young, it was not easy to convince my mother to let me wear my favourite dresses every morning, above all flounced dresses. I remember me dancing at home with that kind of dress. It appears that my preferences are the same today. Even if it is really complicated to wear a skirt in Paris, I prefer to think I am still ten years old.


Tee-shirt American Vintage acheté sur My-Wardrobe, jupe American Apparel, chaussures Topshop, camée Accessorize, ceinture vintage, bandeau maison
American Vintage tee-shirt bought on My-Wardrobe, American Apparel skirt, Topshop heels, Accessorize cameo, vintage belt, homemade headband
Photos : Paris, rue des Martyrs


The dark side of the moon


Le sentiment qu'un vêtement nous donne chaque jour une nouvelle dimension me gagne avec le temps. Une sensation bien personnelle ou une révélation aux yeux des autres. A défaut de glamouriser cette robe, j'ai préféré lui donner une part de mystère, à l'image de la lumière qui irradiait les allées du Jardin des Tuileries dans lesquelles nous avons erré ce soir-là.

I think that a cloth can change our mind every day. It could be either a  deep personal feeling or a revelation for others. Instead of wearing this dress in a showy way, I prefered to give it a mysterious meaning. The same mysterious meaning we felt this evening over the Jardin des Tuileries.


Robe et chaussures Zara (également ici), chapeau Asos, ancien collier h&m
Zara dress and shoes (also here), Asos hat, old h&m necklace
Photos : Paris,  Jardin des Tuileries

Currently

Cuba

Mon chaton - My kitten

Jeffrey Campbell

Hoss Intropia  

American Vintage